1
00:00:06,041 --> 00:00:07,458
{\an8}QUÉ PASÓ HASTA AHORA

2
00:00:07,458 --> 00:00:10,875
{\an8}Solo preocúpate por los pies del arpa.

3
00:00:10,875 --> 00:00:13,583
Yo mismo me ocuparé del <i>Istar</i>.

4
00:00:13,583 --> 00:00:16,250
El mago oscuro
ha encontrado su personal.

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,333
Ha llegado el momento para ti,
para encontrar el tuyo.

6
00:00:19,333 --> 00:00:21,833
A menos que quieras estar en otro lugar.

7
00:00:21,833 --> 00:00:22,916
Nori.

8
00:00:25,208 --> 00:00:27,083
Si no la encuentro pronto,
ella morirá.

9
00:00:27,083 --> 00:00:28,750
Ambos morirán.

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,875
¿Tu novia o tu destino?

11
00:00:30,875 --> 00:00:32,291
Tienes la opción.

12
00:00:33,791 --> 00:00:35,791
<i>Hay algo debajo de las minas.</i>

13
00:00:37,750 --> 00:00:39,416
Un mal sin nombre.

14
00:00:39,416 --> 00:00:40,916
¡No tienes permitido cavar!

15
00:00:40,916 --> 00:00:46,083
<i>Apenas tenemos una dedalera
extraído del mar de sus riquezas.</i>

16
00:00:46,083 --> 00:00:48,916
Tu padre tiene su hacha
dirigido contra mis hombres.

17
00:00:49,666 --> 00:00:51,708
Si llevas este ejército a Eregion,

18
00:00:51,708 --> 00:00:54,541
es Khazad-dûm cuando regreses
posiblemente historia.

19
00:00:58,041 --> 00:00:59,333
<i>Soy Estrid.</i>

20
00:00:59,333 --> 00:01:01,333
Ciertamente nunca te falta agua.
en tu isla.

21
00:01:01,333 --> 00:01:03,583
En Númenor tenemos
agua en la mayoría de las casas.

22
00:01:03,583 --> 00:01:04,833
Me gustaría ver eso.

23
00:01:04,833 --> 00:01:06,750
Probablemente tu prometido también lo haga.

24
00:01:12,333 --> 00:01:15,416
<i>Los Valar declaran que son...</i>

25
00:01:20,458 --> 00:01:21,916
...inocente!

26
00:01:21,916 --> 00:01:25,375
¡Salve Tar-Míriel, Reina del Mar!

27
00:01:25,375 --> 00:01:27,208
¡Salve Reina Míriel! ¡Ileso!

28
00:01:31,583 --> 00:01:34,208
Una vez el traidor
se ganó la confianza de una persona,

29
00:01:34,208 --> 00:01:37,083
él gana la habilidad
para dar forma a sus pensamientos.

30
00:01:37,083 --> 00:01:38,708
Luchar junto a ti fue...

31
00:01:38,708 --> 00:01:39,625
Sentí...

32
00:01:39,625 --> 00:01:40,958
Yo también lo sentí.

33
00:01:40,958 --> 00:01:43,250
<i>Te han engañado antes.</i>

34
00:01:43,250 --> 00:01:44,208
<i>Sí.</i>

35
00:01:44,208 --> 00:01:46,708
<i>Él conoce mi espíritu. Y yo el suyo.</i>

36
00:01:46,708 --> 00:01:49,083
Por eso tengo que enfrentarlo.

37
00:01:49,083 --> 00:01:51,000
No puedes enfrentarlo solo.

38
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
El Gran Rey cree
Soy susceptible al engaño.

39
00:01:54,000 --> 00:01:55,625
¿Por qué crees que piensa eso?

40
00:01:55,625 --> 00:01:56,541
Basta, Elrond.

41
00:01:57,291 --> 00:02:00,500
<i>Nueve anillos,
para esclavizar al mundo de los hombres.</i>

42
00:02:01,041 --> 00:02:03,583
La forma en que... me esclavizó.

43
00:02:04,250 --> 00:02:06,791
<i>- ¡Quiero el nueve!
- ¡No!</i>

44
00:02:06,791 --> 00:02:09,000
Ya están muy lejos de aquí.

45
00:02:09,000 --> 00:02:12,500
Entonces me los traerás
y ponlos en mi mano.

46
00:02:12,500 --> 00:02:15,125
<i>Juntos serían esta corona y tus anillos</i>

47
00:02:15,125 --> 00:02:18,333
lo suficientemente potente,
destruir a Sauron para siempre.

48
00:02:18,833 --> 00:02:20,791
<i>Sauron no tiene ejército propio.</i>

49
00:02:23,583 --> 00:02:25,708
<i>Así que atrajo al tuyo aquí.</i>

50
00:02:26,833 --> 00:02:28,750
<i>Quiere que ataques a Eregion.</i>

51
00:02:31,708 --> 00:02:33,166
<i>¡Todo esto es su trabajo!</i>

52
00:02:34,333 --> 00:02:36,291
<i>¡Eso es lo que Sauron quiere!</i>

53
00:03:13,125 --> 00:03:14,125
Es el anillo.

54
00:03:14,916 --> 00:03:18,458
Él es el dueño
su mente y su alma.

55
00:03:22,125 --> 00:03:23,458
Llévalo a la Cámara de Curación.

56
00:03:23,458 --> 00:03:25,083
¿Qué estás haciendo?

57
00:03:25,833 --> 00:03:29,875
Lo que sea que escuches
No me sigas a esta mina.

58
00:03:29,875 --> 00:03:30,958
Durín.

59
00:04:11,166 --> 00:04:12,375
¡Quítate el anillo!

60
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
¡Dije que te lo quites!

61
00:04:19,583 --> 00:04:21,375
¡O te cortaré la mano!

62
00:04:33,666 --> 00:04:35,833
Eres lo suficientemente fuerte
blandir un hacha.

63
00:04:38,500 --> 00:04:42,125
¿Pero eres lo suficientemente fuerte?
¿Usarlos contra tu padre?

64
00:04:45,458 --> 00:04:49,291
No, padre. Ese no soy yo.

65
00:04:53,708 --> 00:04:55,708
Siempre fuiste más fuerte que yo.